Globalno zagrevanje
Koliko puta je rekao da hoće
da zaspi na jastuku od pravog snega
na plus trideset
sofijske noći kada je u Argentini
kasno poslepodne i besne bure
a u Južnoj Africi se bude
instinkti
Ona ga sada pronalazi
zaspalog
sa glavom na precizno savijenom snežnobelom
letnjem puloveru
mada je još uvek rano, tek je mart
i noć je i dalje
u Aziji.
Želim da imam stariju sestru
Ovo je slika od parčića
slomljenog stakla
Ona se sagla
da ih skupi
haljina joj je sa dugom
biografijom
svetlost je u povlačenju
postoji prozor
koji ne vidimo
kao što ne vidimo oči
mlađeg brata.
D. J.
................G. G.-u
Seks je način
da joj zaboravi lice.
Zaobilaziće je.
Neće je primećivati, čak
iako nagazi njene cipele
zafrljačene pored kreveta.
Jedna će se izgubiti
iz druge će neko šampanjac piti,
a ko obuje treću,
zauvek će se oženiti.
Zeleno i zlatno
(Zamak u Kardifu)
Turistički vodič – pozamašna kao dečja mašta –
povela nas je ka časovničarevoj kuli,
gde se vreme vrtelo korakom valcera,
poklanjalo se posetiocima,
zatim se sramežljivo
krilo iza zavesa.
Žena je tužno objasnila kako
i od najtananijeg sunčevog zraka
stene gore kao zlatne lomače,
ali Bog retko
daruje ovaj poklon.
Nasmejan od sumraka u njenom glasu,
pogledao sam kroz prozor
video sam kako kiša trči u zelenim cipelama kroz travu
i oblaci je jedva sustižu.
Petar Čuhov je rođen 1961. godine u Sofiji. Magistrirao je na grupi za sociologiju. Pesnik je i publicista. Izdao je sedam zbirki poezije i dobio mnogo nagrada, od kojih se izdvaja Specijalna nagrada Razvitie (Razvoj) za nov bugarski roman (2003), Velika nagrada Prvog konkursa SMS poezije (2004), Nacionalna Slavejkova nagrada (2005). Preveden je na devet jezika, piše haiku na engleskom jeziku i sarađuje sa najpoznatijim anglosaksonskim haiku izdavačima. Na stranicama dnevnih novina Trud objavljuje zajedno sa Maricom Kolčevom komičnu kolumnu Gvko i Mrvko. Svira u grupi Subdibula i etno-rok grupi Gologan. Aktivno učestvuje u književnim performansima. Član je Udruženja bugarskih pisaca, Bugarskog haiku kluba i svetske haiku asocijacije.
