godina LI / broj 442 / novembar-decembar 2006.

NAZAD NA SADRZAJ BROJA 442  >>>
V R T - ANTOLOGIJA SAVREMENE BUGARSKE POEZIJE
K r i s t i n...D i m i t r o v a

 

Sanatorijum tuđe kuće

Bolesna kuća se ispravila
na ivici svih minuta
i nadole se vide zvezde.

Popodne svetli sala za rehabilitaciju,
a noću – neko sa prozora,
gde se u nesanici ujuruju dnevne novine.

Novine sa
Pismima jučerašnjeg sveta, koji je danas iščezao
i nemaš kako da znaš šta

se zaista desilo.
Vazduh je čist i sam ulazi
u trome bubrege.

Tamo, tamo.
Tamo se šetaju ljudi sa presađenim stvarima
i na svako pitanje odgovaraju

„polako – lako”. Uvijaju bademantil
oko tela, tuđeg u svetu,
i osluškuju svoje srce,

koje prepričava užasnu tuđu istoriju.


U predvečerje velikih i malih stvari

Ona je imala istetovirane tačke
sa obe strane usana.
Sedela je na suprotnom sedištu
u autobusu i videla samo
prošlost na putu našem, koji se
ionako vrteo u krug.

– Ali dete mi nije raslo – rekla je ona
nepoznatom preko puta –
glava, noge su mu
sedele uvek isto i lekari
su razumeli to, da li je nužno
uopšte da si lekar, da bi...

Tačke do usta njenih
su se skupljale i razdvajale
i same ležahu na sredini rečenice.
Svet se spremao za rat,
a ona se vraćala iz svog –
veteran, istetoviran

sa neuglednim epoletama
Nebo beše presečeno na komade
kao uplašen um ili
crvena supa, koju većina ljudi meša,
ali se ona zgrušava.



Razmena materija

Telo, u menjajućem svetu
je priroda, meso, upijač
resursa.
Samo mu daj želju.

Saznanje vidljivo je
nevidljivo, ali je puno pretenzija
Za večnost.
Ono želi da daje.

I evo – kod mene
jedan želi, drugi daje,
evo ti ga, neće ga,
malo je, mnogo je.

Tako živim, usred tržišta,
a oni me guraju tamo–vamo.



Verovanje

Postoji verovanje da kad neko zapali cigaretu svećom
jedan moreplovac umire

Pretpostavljam, kod mornara postoji
verovanje, da kad se briju nakrivo
jedan filolog umire. I gledaju

da se ne briju.
Važno je
kada misle jedni na druge.



Kristin Dimitrova je rođena 1963. godine u Sofiji. Završila je engleski jezik i književnost. Radi kao predavač na Sofijskom univerzitetu Sv. Kliment Ohridski i urednik je nedeljnog dodatka – kultura i umetnost u dnevnim novinama Trud Art Trud. Autor je osam knjiga poezije, od kojih je poslednja – A Visit to the Clockmarker (Sowthword editions, Kork, Irska, 2005). Obe knjige poezije „Taro: vrata naunutra” (2002, „Lik”) i „Ljubav i smrt pod krivim kruškama” (priče, „Obsidian”), doživele su ponovna izdanja, dok je drugi naslov na šestom mestu najprodavanijih bugarskih knjiga u 2004. godini, u lancu knjižara „Helikon”. Kristin Dimitrova je dobitnik velikog broja književnih nagrada, dok su njene pesme i priče izdate u Austriji, Engleskoj, Nemačkoj, Irskoj, Kanadi, Makedoniji, Poljskoj, SAD-u, Srbiji, Mađarskoj, Poljskoj, Holandiji, Hrvatskoj i Švedskoj.


© Kulturni centar Novog Sada 2002-2006.